ابنتين يشبهانكِ وولدين يشبهاني
هيا لنقوم بتبنيهم وتربيتهم تربية جيدة
ساعدوني، فليساعدني أي شخص
سيدتي ساعديني أرجوكِ أفتحي الباب
أرجوكِ يا سيدتي أنقذيني
أدخلي
افتحي الباب.. افتحي الباب
قلت أفتحي الباب
يا سيدتي
تمسّكِ جيداً
إذا تركتيهم يأخذوها ؟
كيف سمحتِ بهذا الأمر؟
أنتِ تعرفين نوعية هؤلاء الرجال، كيف تدعيهم يفعلون ذلك؟
ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟
وكيف يمكن ان أتغلب على اثنين من العصابة ؟
كان بإمكانك ِالإتصال بالشرطة
لو لم تستطعين فعل شيء فالشرطة تستطيع
أنت تعتقد أن هؤلاء الرجال كانوا سينتظرون حتى وصول الشرطة؟
هل كان خطأي أن هؤلاء الرجال جاءوا وخطفوا جونج سو؟
هذا خطؤك يا أبي
لذلك جاء هؤلاء الرجال إلى منزلنا واختطفوا جونج سو
كل ذلك بسببك
لذلك توقف عن الصراخ في وجه أمي
أوبس... يا إلهي
هذه الأحذية ذات مقاس كبير، يمكنك ِاستخدامهم الآن
ألن تنزعجي لو اتسخ الحذاء؟
لا عليكِ يمكنني أن أقوم بتنظيفه
هيا لنحاول السير الآن؟
حسناً
ما الأمر؟ هل أصابكِ شيء؟
هل تشعرين بتحسن في المعدة؟
أجل الأمر على ما يرام
بالتأكيد هذا بسبب الصدمة، ولابد أن تحصلي على قسط من الراحة
خذي بعض عصير البرتقال
سيساعدكِ على الاسترخاء بعض الوقت
شكراً جزيلاً
ما اسمكِ؟
إين جونج سو
إين جونج سو؟
هل عمركِ تسعة أم ثمانية أعوام؟
عمري ثمانية أعوام
مَن هؤلاء الرجال الذين كانوا يطاردونكِ؟
ولماذا كنتِ تهربين منهم؟
فتاة صغيرة تهرب منكما
أذهبا وأعرفا مكانها
أذهبا وأعرفا مكانهما
أنا لا أريد أي اعتذارات، أذهبا وأعيدوها الآن
مفهوم؟
أنتم وحوش
مَن أنت؟
أين ابنتي؟
أنظر إلى نفسك أنت أتيت إلى هنا بقدميك الاثنين
أين ابنتي؟ أين هي؟
لو لمستم أي شعرة منها فأنتم ميتون يا رفاق
أخبروني أين هي
إنها ليست هنا
إنها في مكانٍ آمن
لذلك ينبغي أن تحضر المال أولاً - كيف لي أن أصدقكم؟ -
أحضر الطفلة أولاً
أنت تشاهد أفلام عديدة
أنا رجل أعمال ولست خاطف
نحن مختلفون جداً في التخصصات
لذلك قم بإحضار المال اللعين
لو لم تحضروها الآن سأتصل بالشرطة
جونج سو.. جونج سو أين أنتِ؟
جونج سو .. جونج سو
جونج سوو .. جونج سو .. جونج سو
أين انتِ؟
ياسيدي
ابنتك ليست هنا، لقد هربت
هل هربت؟
جونج سو
إذاً بعدما هربت أمكِ ذهبتِ للإقامة مع خالكِ؟
أجل
ماذا عن أبيكِ؟
لا يوجد أب لي
حسناً
وأنتِ لا تعرفين أين يقيم خالكِ أيضاً
جونج سو
أريدك ِ أنت تفكري بعناية
هل هناك متجر أو حديقة قريبة من منزل خالكِ؟
أنا لا استطيع أن أتذكر شيء
ما هو اسم خالكِ؟
إنه أخو أمي ولا استطيع تذكر اسمه
لا عليكِ، الأمر على ما يرام
ربما تتذكرينه قريباً
لا يوجد أي بلاغ عن طفلة مفقودة اسمها إيون جونج سو
أوه حقاً ؟
هل يمكننا الإبلاغ عنها إذاً؟ - بالتأكيد -
بمجرد أن نقوم بالانتهاء من البلاغ، خالكِ سيكون قادراً على تحديد مكانكِ
حسناً - أعتذر لكِ، هذا كل ما استطيع فعله لكِ -
شكراً جزيلاً
العفو
رجاءاً أتصل بي لو سمعت أي شيء - حسناً -
ستبقين معي حتى يأتي خالكِ - حسناً -
جيد .. فلنذهب إذاً
إنها يونج دونج دو.. سيدتي هذه يونج دونج دو .. صحيح؟
أتعرفينها؟ - أجل -
لقد اعتدت على الحياة هناك
أنا وأمي كنا نقيم هناك في الماضي - حقاً؟ -
هل كنتِ تقيمين في يونج جونج دو؟
أجل - حسناً -
سيدتي، هل يمكن أن تقومي لي بـ خدمة ؟
يا لروعة هذا المكان
أجل إنه متجر أمي
إنه جميل
لقد تركت كل كتبي وأشيائي في الطابق العلوي - حقاً؟ -
حسناً فلنذهب إذاً
نحن لن نستطيع فتح الباب
يمكننا الذهاب للخلف فهناك باب سري يوصل للطابق العلوي مباشرة
حقاً؟
هل تستخدمين هذا السلم الخطير يومياً؟
أفعل ذلك أثناء عمل والدتي فقط
كوني حذرة جونج سو
أحب غرفتكِ - كل شيء مازال هنا -
حقاً ؟
هل هذا منزلكِ؟ - أجل -
هيا أدخلي
فلنخلع حذاءكِ
هل تعيشين وحدكِ يا سيدتي؟
لا أقيم مع زوجي لكنه في رحلة عمل الآن
حسناً
هيا لنقوم بخلعه
ما الأمر؟ هل تؤلمكِ معدتكِ مرة أخرى؟
أريد الذهاب للحمام مرة أخرى
حسناً أصعدي إلى هناك
كيف حالكِ الآن؟ هل تحسنت معدتكِ؟
أجل أنا على ما يرام
جيد جداَ
تعالي هنا واجلسي
حسناً
ربما يكون السبب في آلام معدتك ِهو جوعكِ
المعكرونة هي أسرع وجبة الآن
هل تحبين المعكرونة؟
لم اتناولها من قبل
أتمنى أن تعجبكِ
تبدو شهية، شكراً لكِ
العفو هيا تناولي طعامكِ
دعيني أشرح لكِ كيفية تناولها
خذي الملعقة وقومي بلفّ المعكرونة هكذا
هكذا لتصنعين دائرة كبيرة
رائع جداً
هيا استمري في تناول الطعام
ما رأيكِ ؟
رائعة، رائعة جداً - أنا سعيدة بذلك -
تناولي كل طعامكِ
حسناً
ما الأمر؟ هل معدتكِ تؤلمكِ مرة أخرى؟
أين مكان الألم بالضبط ؟
دعيني أرى.. حركي يديكِ
هنا؟ أم هنا؟
إنها تعاني من إلتهاب المثانة الشديد
من المؤكد أنها تشعر بالألم الشديد لماذا تأخرتِ عن الفحص؟
إلتهاب المثانة؟
هل يصاب الأطفال بإلتهاب المثانة؟
بسبب الضغط العصبي الشديد أو القلق يمكن حدوث ذلك
تحتاج مضادات حيوية ، وعليكِ أن تعيدي الكشف عليها
آسفة جداً يا سيدتي
بالتأكيد الذهاب للحمام كان مؤلم بالنسبة لكِ
لما لم تذهبين للمستشفى؟
ألم تقولي أي شيء لعائلتكِ؟
مرحباً؟ وو دو يونج تتحدث
أوه حقاً؟
لقد تواصلوا مع خالكِ
كيف انتهى الحال بها إلى هنا؟ - أغلقي فمكِ -
جون سو - خالي -
كيف أصبتِ بهذا السوء؟ هل الرجال هم السبب؟
هي الآن على مايرام - ماذا حدث بالضبط؟ -
إنها تعاني من إلتهاب المثانة
من المؤكد أنكِ من أنقذتي جونج سو
شكراً لكِ، شكراً لكِ جزيلاً - العفو -
إلتهاب في المثانة؟
تقصدين مثانتها؟
كيف تصاب بعدوى في المثانة؟
لقد قال الأطباء أن السبب هو الضغط العصبي
إنها مجرد طفلة , كيف تصاب بضغط عصبي
أكيد بسبب المشاكل التي تتسببين بها
إنها تحتاج مضادات حيوية لذلك سيتم فحصها بعد قليل
شكراً لكِ , كيف يمكننا أن نرد لكِ ما فعلتيه , شكراً جزيلاً
جو سو سأذهب بما أن خالكِ جاء
بمجرد أن تتناولين الدواء، ستصبحين أفضل
كوني حذرة
شكراً لكِ
أعدكِ بإعادة الحذاء الخاص بكِ بمجرد أن أقوم بتنظيفه
شكراً جزيلاً على كل شيء
لا تقلقي ستتحسن صحتكِ
وداعاً الآن
شكراً لكِ
مع السلامة
شكراً جزيلاً لكِ
كوني حذرة - حسناً -
لا تلقي اللوم على أحد
كيف سنقوم بتسديد فاتورة المستشفى؟
ألا تستطيع فعل أي شيء الآن؟
أريد أن أدفع فاتورة الغرفة رقم 511 المريضة إين جونج سو
حسناً
جيد هذا رائع جداً
تفضلي هذا عصير برتقال سيساعدكِ على الراحة
أحب غرفتكِ
يا أطفال، حان وقت الطعام
أسرع وتناول الطعام وإلا ستتأخر مرة اخرى
متى ستعود أمي للمنزل؟
قريباً، ستعود للمنزل خلال يومين
هيا لنأكل الطعام
أمي - كيف حال جونج سو؟ -
كيف حالها ؟ بالتأكيد بالمشفي ؟
إن الممرضات يعتنون بها جيداً
لا سبب يجعلني أبقي معها
هل قمت بتحضير الغداء للأطفال؟
جونج سو
جونج سو - خالي -
جونج سو.. هل ستذهبين للحمام؟ هيا
ما الذي جعل هذا الرجل يتأخر؟
متى سننتهي من كل هذا ؟
لابد إني مريضة , جسدي كله يؤلمني
حبيبي هل وصلت؟
أنا جونج سو
لماذا عدتِ في الآن ؟
جونج سو تعالي هنا
لقد اشتريت لكِ حذاءاً هيا أرتديه
هيا
أشعر بالألم الشديد
متى وصلت؟
تبدو متوتراً، ماذا يحدث هنا؟
لا شيء على الإطلاق
لقد اشتريت فقط حذاءاً
رائع
كيونج هي كانت تحتاج لحذاء بسبب قدميها تؤلمها
مهلاً.. إنه لجونج سو؟
لقد فقدت حذاءها وهي تهرب من الرجال
هل حذاء كيونج هي سيء؟
لما لا؟ - هل أنت ثري؟ -
لماذا؟
هي حتى لا تذهب للمدرسة
كيونج هي، كيونج هي، تعالي هنا لحظة
قومي بارتداء هذا
لا هذا ليس لي بل لها - يمكن أن ترتدي جونج سو حذاءكِ القديم -
قومي بإرتداءها
لو لم تناسبكِ سنقوم باستبدالها
كيونجي هي، لم أعرف أنكِ تحتاجين لحذاء
كيونج هي.. سأقوم بـ - لا تتظاهر بأنك تهتم بي يا أبي -
كيونج هي لا يمكنكِ أن تتحدثي هكذا مع أبيكِ
يا إيون كيونج هي
أخرجي الآن - أنسى الأمر -
دعها وشأنها
إن لديها سبب وجيه لتغضب
متى قمت بشراء حذاء لأطفالك؟ متى؟
هذا لأنك ِتعتنين بكل شيء عادة
أنت تهتم دائماً بجونج سو، أكثر من أطفالك، وأنا أريدها أن تختفي
أحذرك .. من الأفضل ألا يستمر ذلك
آه يا رأسي
خالتي مي يون على حق، أنا لا أحتاج هذا الحذاء
أنتِ مقززة
لا يوجد لديكِ والدين، ولا منزل
وتتعاملين بفخر بينما لا تملكين شيئاً
أنا لا أتفاخر
إعطائي هذا الحذاء يدل على ذلك، فهمتِ؟
معك ِحق فأنا لا املك والدين ولا منزل
لكن أريد أن أعيش جيداً معكِ ومع خالتي مي يون
أنا لا أمتلك منزلاً حتى أقيم فيه
أمي لا تريدكِ هنا بيننا
لذلك لن أحاول كثيراً في البقاء لو كنت مكانكِ
خالة مي يون
خالة مي يون تفضلي بعض العصيدة
ألم أخبركِ بأن تذهبي لشراء الدواء؟
لقد اشتريته لكن قالوا لي يجب أن تأكلي أولاً
أرجوكِ أخرجي
سأقوم بالخروج حينما تتاح لي الفرصة
جونج سو أنا أصنع دواءاً خاصاً من أجلكِ
هذا هو أفضل علاج لكِ إذا كنتِ مريضة
ستشعرين بالتحسن
والآن كل ما أحتاجه هو العسل
أوبا
ماذا يا فتاة؟
هل تعرف مكان العسل؟
العسل؟ العسل؟
العسل العسل العسل العسل العسل العسل
وجدته
يا فتاة أحضري لي هذا الكرسي
البنت مثل أمها بلا فائدة
ماذا تناولت أمكِ أثناء حملها فيكِ
أمسكِ الكرسي جيداً
ماذا يجري؟
ما هذه الضوضاء؟ ماذا حدث؟ - أنا لم أفعلها.. لم أفعلها -
يا إلهي .. ما هذا؟
إنها غالية الثمن .. هل أنتِ من فعلت هذا؟ هل أنتِ من فعلت هذا؟
مهلاً هل فعل ذلك كيونج هو؟
أجل.. لكنني من طلب من أوبا هذا
لماذا؟
أردت أن أصنع لكِ دواءاً
فليقتلني أحد الآن، فليقتلني أحد الآن
يا إلهي، كل العسل القيم ضاع سدى.. ضاع
هل تعرفين كم هو غالي ؟
الأثرياء فقط يأكلونه
لقد ضاع العسل الثمين بسببكِ
لم يطلب منكِ أي أحد أن تفعلي ذلك يالكِ من صانعة مشاكل
آسفة يا خالة مي يون
أنا آسفة جداً - لا تقولي أي شيء الآن.. حسناً -
لماذا تفعلين ذلك حقاً؟ لماذا تفعلين ذلك معي؟
لقد ضاع كل العسل الثمين
أخرجي من هنا
وقومي بتنظيف هذا الآن
يا إلهي
معذرة
مَن أنتِ؟
سيدتي؟
ماذا تفعلين هنا؟
لقد سمعت أنكِ دفعتِ فاتورة المستشفى
نحن لا نمتلك المال إذا ما كان هذا ما تريديه
هل تعرفين متى سيأتي خال جونج سو؟
لا يهم من تقابليه ، فنحن لا نمتلك أي مال
علاوة على ذلك لم يطلب أحد ذلك منكِ
لقد تطوعتِ لدفع ذلك
لم آتِ من أجل المال
لا استطيع أن أصدق أنها صرخت بسبب هذا الأمر
لا عليكِ، أنا لم أعد أتألم بعد
يا للروعة ..لقد قمتِ بغسلها فعلاً
يبدو أن كما لو انه جديد
لقد قمت بغسله بنفسي
لقد وعدتكِ أن أعيده نظيفاً
مفاجأة
هدية مني لكِ
أنا لم أشتريها حتي
لقد قاموا بهدم منزلك
سيدتي كان لدي سؤال
هل يمكنكِ الإحتفاظ بهم؟
خالتي مي يون لن تصبح سعيدة لو قمت بإعادة هذه الأشياء للمنزل
بالتأكيد لا يوجد مانع
سأتولى أنا هذا الأمر - شكراً لكِ -
سيدتي
الأمر قد يبدو غريب لكنني اشتقت إليكِ
يبدو أن بيننا تخاطر
لقد أردت أن آتي وأزوركِ
التخاطر؟
هي القدرة على معرفة أفكار الآخرين دون الحديث معهم
إذاً لو استخدمت التخاطر سأكون قادرة على رؤيتكِ مرة أخرى؟
هل تريدين رؤيتي مرة أخرى؟
لا، آسفة على إزعاجكِ
جونج سو - نعم -
أريد أن أقول لكِ مهما كان شعوركِ
لكن لا تضعي كل الهموم على رأسكِ
إذا امتلكتِ قدرة التخاطر فعليكِ أن تقولي ما تريدين
هذا ما يفعله الأطفال الشجعان والاقوياء
يا لها من امرأة غريبة الأطوار
هل عدتِ ؟
خالتي مي يون
ما الأمر؟
الأجوما طلبت مني أعطائك هذا
ما هذا؟
العلبة كُسرت
لماذا تشتري هذه السيدة هذه العلبة؟
هل أنتِ متأكدة من أنكِ لم تلتقِ بها مطلقاً من قبل؟
أجل
مرحباً
لقد اشتقت لزوجتي جداً
هل العمل يسير على ما يرام؟
لقد تحسن الأمر حينما سافرت إلى هنا
أين كنتِ؟
لا لقد كنت أفكر
في؟
لا
أتساءل أذا يمكنني أن أكون أم طيبة أم لا
بالتأكيد لن تكوني راهبة
إذاً لماذا؟
بسبب صديق ابنتكِ، أو صديقة ابنكِ
هل تعتقد ذلك؟
التفكير في التبني بالتأكيد يجعلكِ متوترة
لقد أخبرتكِ فكري في الأمر جيداً
ياحبيبي
هناك طفلة أود أن أقوم بتبنيها
أبتعد عن هذا المكان
ألن تذهب للمدرسة؟
لماذا تقوم بإضاعة الوقت؟
أمي هل معكِ مال؟
ليس معي أي شيء
ألا تتذكر ما حدث مع العصابة ؟
أنا فقط كنت أطرح سؤال
لن يُكلفكِ الأمر شيء لو تحدثت معي
المال؟
أنا أعلم أنه بسبب اهتمامك الزائد تريد أن تحصل على المال
ما الذي سأفعله معك
خالة مي يون - ماذا؟ -
هل يمكنني الذهاب للمدرسة؟ أرغب أن أتعلم
أعدكِ بأن أفعل الأعمال الخيرية وأكون فتاة طيبة
أعدكِ بالمذاكرة ، أرجوكِ
يبدو أنك ِنسيتي شيئاً هاما ًهنا
أنا لم أقل مطلقاً أنه يمكنكِ أن تقيمي هنا
بالتالي ليس من الضروري الذهاب للمدرسة
لماذا لا تحاولين الحصول على أب بدلاً من ذلك
بالمناسبة
ألم تترك لكِ أمكِ أي أموال؟
لا أصدق أنها تركتكش بلا مال
لدي العديد من الاعتراضات على أمكِ
لو لم تهرب أمكِ لحصل خالكِ على وظيفة لائقة
وما كان هذا حال حياتنا
حينما أكبر في العمر سأقوم بإعادة المال كله لكم
أوه حقاً؟ لكن دعيني أقول لكِ شيئاً
أنا لا أنتظر ذلك حتى في المستقبل
فأنا لا أملك حتى تأمين
المستقبل الذي يحمل الرفاهية الذي لا استطيع الوصول إليه
كم مجموع الحساب؟
مرحباً
مرحباً أوبا
جونج سو
هل أمي بالمنزل؟
لا لقد غادرت للتو
هناك بعض المال كان يتوجب على أمي أن تعطيها لي اليوم
لقد نسيت بالكامل
أذهبي إلى الحوض الموجود في المطبخ
هناك "شيء" في الدرج الثاني
والذي يمكنكِ بها طحن الثوم
أجل أجل .. هذه هي
هل أنت متأكد أنني استطيع أن أخذها ؟
أجل لقد حصلت على إذن أمي
أمام المدرسة؟ حسناً
الدرج الثاني
!هذه هي
هل تجرؤين على سرقتي؟
أنا لا أسرق... لا أسرق
لقد شاهدتكِ وأنتِ تفعلين ذلك
لا هذا غير صحيح
كيونج هو قال لي أن أقوم بذلك - كيونج هو -
أخرجي هيا
لا استطيع أن أقيم معكِ بعد الآن.. أخرجي
أخرجي أخرجي
لم يكن ينبغي علي مطلقاً أن أجعلكِ تقيمين معي ... مَن علمكِ فعل هذا؟
كنت خائفة أن تتم سرقة المال
لكن طوال الوقت كان أمامي لص
خالة مي يون أنا لم أفعل هذا
كيونج هو قال لي أن أفعل ذلك وهو ينتظرني أمام الدرسة وأكد لي أن أمه سمحت له بهذا
كيونج هو ليس متواجد هنا، كيف تلقين اللوم عليه؟
هذه الحقيقة، لقد أتصل بي أوبا
لا استطيع أن أصدقكِ
لا تفكري في العودة إلى هنا مرة أخرى
جونج سو
جونج سو، لا تبكي
جونج سو لا تبكي
كما قالت جونج سو ابنكي يمكن أن يكون الجاني
أنتِ لا تعرفين ابني
كيف تنحازين إليها على الرغم أنكِ بالكاد تعرفينها؟؟
على كل الأحوال أظن أنني أعرف كيونج هو وجونج سو أكثر منكِ
أعتقد أن جونج سو لا تريد البقاء هنا
لذلك اسمحي لي أن أجعلها تقيم في منزلي
هل استطيع الحصول على إذنك ؟
تجعليها تقيم معكِ في منزلكِ؟
لماذا تريدين أن تجعلي فتاة عمرها ثمانية أعوام تقيم معكِ؟
أريد أن أقوم بتبنيها
تبني؟
هل تريدينها ابنة لكِ
لماذا تفعلين ذلك؟
قولي ما تشاءين
القدرة على قول الحقيقة
هي صفات الأطفال الشجعان والأقوياء
سيدتي سيدتي
جونج سو - سيدتي -
أنا لم أسرق،لم أفعل هذا
أعرف، وأعرف أنكِ لم تفعلي ذلك
أرجوكِ لا تتركيني، خذيني معكِ
أعدك ِبأن أكون فتاة صالحة، وسأبتعد عن المشاكل
استطيع مساعدتكِ في الأعمال المنزلية أيضاً، أرجوكِ خذيني
شكراً لكِ
هل تحدثتِ مع زوجك ؟
لا توجد مناقشات في ذلك الأمر
إذاً.. أنتِ لا تستطيعين القدرة على الإنجاب مطلقاً؟
أجل
يا له من شيء غريب
إن الأقدار تكون قاسية في بعض الأحيان
لو كان لي منزل مثل هذا لتمنيت أن ينشأ أولادي هنا
...الأمر لا يتعلق بالتباهي ولكن
ليس لدي أي مشاكل في الإنجاب
في الواقع لقد أجهضت مريتن من قبل
زوجي يعمل في الخارج
سيكون الأمر رسمي بمجرد أن يعود من رحلته
حسناً وبالتأكيد أنتِ تشعرين بالراحة أثناء سفره
في الواقع هناك أمر أود مناقشتك ِفيه
لكنه محرج جداً
نظراً لأننا أصبحنا عائلة الآن
زوجي وأصدقائه تعرضوا للاحتيال في عملهم
لذلك قاموا بالاقتراض من البنك
أنتِ تعرفين دائماً كم هي الفائدة كبيرة
أعتقد أنكِ تعرفين كل شيء
لو لم تفعل أم جونج سو هذا الأمر لما أصبح هذا حالنا
..جونج سو لم تتزوج حتى بعد
ماذا تريدين بالتحديد؟
زوجي سينزعج جداً في حالة خرجت جونج سو
لذلك دعيني أتحدث معه
أوه لا لا هذا غير ضروري على الإطلاق
ينبغي أن أكون قادرة على إقناعه
هو يعلم أنكِ إنسانة صالحة
لذلك لا تقلقي
لو حصلنا على تعويض قليل منكِ سيكون لطيفاً
تعويض؟
من الأفضل أن تدفع بدلاً من أن تعاني من الغثيان كل صباح وهي حامل
هذا أقل ما تستطيع فعله
ما الذي تفكر فيه ؟
تلك المرآة متعلمة و ذكية و عائلتها جيدة
أذا عاشت مع عائلة ثرية كهذه
كأنها فازت في اليانصيب
إنها إنسانة رائعة - بالضبط -
لا تقلق
كنت أريد أن أقفز أعلى وأسفل في الشوارع لأنني سعيدة
أتساءل ماذا ستقول هي جونج الآن ؟
أوه من فضلك كن رحيماً بعض الوقت أجعلني أحصل على بعض الراحة
ضع هذه في الطابق الثاني حسناً -
أنا أقوم بوضع جميع المفروشات الخاصة بها الآن
حبيبتي أشعر وكأنكِ تسرعتِ وأنا قلق بعض الشيء
أريدها أن تبتعد عن هذا المنزل بسرعة
كوني مهذبة ولا تصطنعي المشاكل هناك
إنه ليس جميلاً كما توقعت
لكنه كان الأكثر ثمناً في المتجر
لو سألتكِ أمكِ من التبني قولي لها أنني اشتريته لكِ.. حسناً؟
حسناً
إنه يوم الأحد، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
سأذهب لأصدقائي من أجل المذاكرة
على الأقل قولي مرحباً لأمها من التبني - لماذا؟ -
والدة جونج سو بالتبني ثرية جداً
أنتِ لا تعرفين مطلقاً ماذا سيحدث لو عطفت عليكِ
ألا يمكنك أن لا تعبسي قليلاً ؟
قولي مرحباً لي إذاً
يا لها من شقية
كيونج هي
شكراً على كل شيء
على ماذا؟
أريدكِ أن تزوريني دائماً
لماذا؟ حتى تريني كم أصبحتِ ثرية؟
تعالي وسأقوم بكتابة الخطابات لكِ
الأيتام الذين يتم تبنيهم يتم طردهم في النهاية
أمي من التبني ليست من هذا النوع من الأشخاص
هل أنتِ متأكدة؟ فلنرى ماذا سيحدث
حبيبي .. والدة جونج سو هنا
لا تقفي هكذا، وقولي شيئاً
هي متوترة قليلاً
أوه وهذا ابني كيونج هو
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
إذاً جونج سو مستعدة للذهاب؟
هذا كل شيء خاص بها - اسمحي لي حمله -
حسناً سنذهب الآن - بالتأكيد -
هيا لنذهب
بمجرد أن يعود زوجي سنقوم ببدء اجراءات التبني
بالطبع
شكراً على كل شيء
جونج سو قولي مع السلامة الآن
مع السلامة
خالك يعتذر عن كل شيء جونج سو
أسرعا لا تنتظرا
فلنذهب
إنها فتاة محظوظة
بالتأكيد حظها أفضل من كيونج هي أو كيونج هو
لا تفتحين عينيكِ إلا بعد أن اقول 1 , 2 , 3 حسناً -
أخيراً وصلنا
واحد، أثنان، ثلاثة
هل أعجبتكِ ؟
أجل
إنها مشابهة للنافذة التي في غرفتي
هل أعجبتكِ؟ - أجل -
لقد جعلتها تشبه غرفتكِ
أنظري لهذه الكتب
حقاً
أبيكِ بالتبني سيأتي خلال أسبوع ويلتقي بكِ
كل شيء على ما يرام في العمل؟
أنا وجونج سو سنلتقي بك في المطار إذاً
هو يشتاق إليكِ بالـتأكيد
إلى أين نحن ذاهبون؟
ستعرفين بمجرد أن نصل
أين هي؟
مرحباً - مرحباً -
السيدة أرادت أن تخبركِ بإنها أسفة لكنها ستتأخر قليلاً
أوه حقاً؟
أتفهم ذلك، ليس لدي مشكلة في الانتظار
أين جونج سو؟
جونج سو .. جونج سو
خالتكِ هنا
كيونج هي
خالة يون مي
شكراً على حضوركِ - العفو -
كيونج هي أنا سعيدة لأنكِ جئتِ
غرفتكِ في الطابق العلوي؟ - أجل -
حسناً دعينا نراها
هل هذه غرفتكِ؟
أدخلي يا كيونج هي
مرحباً كيونج هي
يا كيونج هي
توقفي
مهلاً
لماذا تتصرفين هكذا ؟
لماذا؟ ما الأمر؟
هل تغارين من جونج سو؟
هل تحسديها؟ - أجل أحسدها -
أتمنى لو كنت يتيمة أيضاً
حتى تستطيع عائلة ثرية أن تتبناني مثل جونج سو
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة
جونج سو
يون جونج سو
يون جونج سو، أين أنتِ؟
أين يمكن أن تتواجد؟
جونج سو هل أنتِ هنا؟ أين أنتِ؟
جونج سو، جونج سو، أظهري الآن
جونج سو أبقي مكانكِ
جونج سو سأمسككِ
كوني حذرة، و أنتِ تنزلين
جونج سو كوني حذرة الآن، سأمسك بكِ
جونج سو سأمسك بكِ
أمسكت بكِ
أعتقد أنني كنت أنتظركِ طوال الوقت
إن أبيكِ بالتبني لديه العديد من الهدايا لكِ
ستنبهرين يا جونج سو
هيا لنسافر في الأجازة الصيفية معاً - حسناً -
بالقطار، أم بالطائرة؟
أيهما تفضلين؟
الطائرة، فأنا لم أركب الطائرة مطلقاً
هل تستطيعين الطيران فوق السحاب بالطائرة؟
بالتأكيد
ترجمة - محمد الحكيم screem king : رفع memo tacko : تدقيق www.crazy-sdrama.blogspot.com www.asiafriends.org
أتمنى أن ينقذها شخص ما، أرجوكم
هل هذا صعب؟
خذها لمنزلها الآن
إن لم تستطع، سأفعل - لقد قلت إن لم تفعل فأنا سأفعل -
أتركيها وشأنها
شيطانة، بسببك أنتهي بها الحال هكذا
أنتِ تجلبين الحظ السيء لجميع من يحيطون بكِ
حتى لو قامت بتبنيها أو أخذتها بعيداً
سيدي هل حقاً ستذهب لأمريكا؟
أتفهم سبب سوء حالتها
لذلك طلبت منهم أن تأخذ جونج سو؟
إن لم تصدقني قم بسؤالهم
أنت لم تنسى وعدكِ لي ، صحيح؟
هل تعرفين أن الأمر هذا يدعي
تزوير - لقد صممت ذلك التصميم -
لا أحتاج لدليل
هل تعرفين أحداً في أمريكا؟
كيف استيقظت؟
من الممكن للمريض أن يستيقظ في ظل تلك الظروف
هي حتى لا تتذكر وجه جونج سو؟
أنا سأسافر بدلاً من جونج سو كيونج هي؟
كيونج هي، ابنتي الجميلة
لقد جعلتكِ تنتظرين طويلاً
انتِ لم تأتِ بعد
سيذهب إلى شين هوا - أنا دو جين هو -
سأكون مسؤولة عن المشروع لمجموعة شين هوا
هذا المكان رائع، شكراً